Estatística Com R Para A Linguística é dedicado aos linguistas que desejam desenvolver seus códigos em R para tratamento estatístico de dados linguísticos.
A tradução apresentada neste livro refere-se à obra autoral de Stefan Th. Gries, intitulada Statistics For Linguistics With R: A Practical Introduction, Editora de Gruyter Mouton, publicada em sua segunda edição (2013), originalmente em língua inglesa. O projeto de tradução do livro para o português foi iniciado por André Souza e Heliana Mello há quase uma década, quando a versão em inglês ainda se encontrava em sua primeira edição. Ao longo do caminho, juntaram-se ao projeto Crysttian A. Paixão e Júlia Zara, que agregaram experiência, conhecimento de estatística e entusiasmo à empreitada.
É com muita satisfação que nós quatro trazemos ao leitor de língua portuguesa a possibilidade de estudar estatística voltada à pesquisa linguística, em língua materna.
A estatística aplicada às humanidades e ciências sociais ganhou espaço internacionalmente já há algumas décadas. No Brasil, na área de linguística, ainda há uma grande lacuna na formação dos alunos de graduação e até mesmo dos de pós-graduação em métodos estatísticos. Poucas são as universidades que oferecem disciplinas de estatística integradas ao currículo regular de linguística, o que traz como consequência uma grande defasagem em termos de formação, que se reflete nas pesquisas linguísticas desenvolvidas no Brasil.
Esta tradução vem juntar-se a outras iniciativas em curso nas universidades brasileiras para prover material de referência para o desenvolvimento de competências básicas em análise estatística ao aluno de graduação e de pós-graduação em linguística.
A linguagem de programação R, bem como a interface gráfica de programação R, são oferecidas gratuitamente e podem ser instaladas em qualquer tipo de sistema operacional. A comunidade internacional de programadores em R é numerosa e guiada pela mentalidade de partilha e disponibilização de código. Desse modo, há muito suporte disponível, listas de discussão e pessoas mais experientes que podem ajudar o estudante novato com suas dúvidas.
Esperamos que esse livro seja útil aos estudantes de linguística e que com ele a aprendizagem seja eficaz e motivadora.
