Este livro reúne os textos apresentados durante o 2º Encontro Literatura, História E Pós-Colonialidade, realizado na Universidade Federal Fluminense, campus do Gragoatá, nos dias 26 e 27 de setembro de 2018. Nesta segunda edição, intitulada “Vozes Em Diálogo”, damos continuidade ao projeto interuniversitário e interdisciplinar, que tem por objetivo impulsionar o diálogo entre pesquisadores que têm como foco central de investigação a experiência (pós)-colonial a partir de interfaces variadas.
Em sua primeira edição, em setembro de 2017, no Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, o encontro reuniu pesquisadores, professores, tradutores e público universitário em geral em torno das fricções entre História, Tradução e Literatura. Nessa segunda edição, o encontro reuniu pesquisadores e docentes vinculados à Universidade do Estado do Rio de Janeiro, à Universidade Federal Fluminense, à Universidade Federal do Rio de Janeiro, à Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, à Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, à Universidade Estadual do Piauí, à Université de Bourgogne da França, ao Colégio Pedro II e ao Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
O 2º Encontro Literatura, História E Pós-Colonialidade promoveu debates em torno da pós-colonialidade em suas interfaces com diversas áreas do saber: formação crítica dos leitores no âmbito escolar, cultura yorubá, arte cinematográfica, literatura brasileira contemporânea, literatura feminina negra, literatura indígena, literatura africana de língua portuguesa, literaturas francófonas, literatura cubano-estadunidense, artes plásticas e biografias mediadas.
O objetivo foi o de encorajar passarelas entre diversas áreas do conhecimento para compreender o fenômeno da (pós)-colonização sob diversos prismas e perspectivas teóricas.
Neste sentido, os pesquisadores convidados privilegiaram a (pós)-colonização em suas pesquisas de maneiras diversas e complementares, tematizando heranças coloniais, valorizando a ancestralidade, entoando a cultura negra através de diferentes vozes e promovendo uma revisão literária do fato histórico sob o prisma daqueles que tiveram suas vozes silenciadas por processos históricos de dominação e apagamento.
