Itan De Boca A Ouvido - Itan é uma palavra nagô. Significa história, qualquer história. Esse tipo de história é uma herança da sabedoria dos escravos nagôs que viveram no Brasil, principalmente na Bahia.
Faz parte da cultura oral de muitos brasileiros, por isso, é transmitido de boca a ouvido, de geração em geração. Serve para qualquer idade, mas é preciso contar o Itan no momento certo e para quem esteja disposto a aprender.
Um Itan pode ser uma história séria, ou engraçada. Pode aparecer gente, bicho, planta e até seres encantados, mas é sempre uma maneira suave de ensinar e aprender.

Termina sempre com uma lição de vida, um ensinamento. É justamente por isso que o Itan diverte, distrai, mas também mostra que existem outras maneiras de ensinar e de aprender.
O professor Ruy Póvoas tem um cuidado especial por esse tipo de história. Ele costuma escrever os Itan para a memória não se perder. E neste livro, aparecem 12 histórias desse tipo, que o professor Ruy escreveu.
Os meninos que estudam no Projeto Arte e Vida: Salobrinho e Vila Cachoeira fizeram as ilustrações para os Itan que fazem parte deste livro. Foi um trabalho desenvolvido por Lúcia Zugaib e Fabrício Küster, com a orientação da professora Valéria Amin.
Agora, este livro é seu. E fique você sabendo que existem muito mais Itan. Eles são contados entre as pessoas que têm um modo de viver afro-brasileiro, que somos todos nós.

Ruy Do Carmo Póvoas nasceu em Ilhéus (1943), onde viveu durante 28 anos. Depois, fixou residência em Itabuna, onde vive até hoje. Graduado em Letras pela antiga Faculdade de Filosofia de Itabuna (1972) e Mestre em Letras Vernáculas pela UFRJ (1983). Titular de Língua Portuguesa da Universidade Estadual de Santa Cruz – UESC, foi diretor da Faculdade de Filosofia de Itabuna por duas gestões consecutivas. Atualmente coordena o Kàwé – Núcleo de Estudos Afro-Baianos Regionais, da UESC. Atuou durante 30 anos no magistério de Língua Portuguesa, tanto na Escola de primeiro e segundo graus, quanto na Universidade.