A poesia de Cassiano Nunes e as artes plásticas guardam estreitas relações de afinidade quanto a normas e regras artísticas. Com o ato de apropriar-se de um quadro, o verso cassianiano irmana-se com a pintura nas sugestões de movimento, formas e cores, com o poder mágico e encantatório da palavra. Dimensiona seu poema com ricas sinestesias. Ao analisarmos os poemas sobre as artes, bem como os escritos, ainda inéditos, observamos como o poeta trabalha de modo interdisciplinar a poesia e as artes. Por meio desse trabalho artístico, Cassiano participa da história da literatura brasileira contemporânea, à maneira de Manuel Bandeira, de Murilo Mendes, ou mesmo de João Cabral de Melo Neto.