Os artigos reunidos neste volume e traduzidos ineditamente em português foram publicados pela primeira vez na Zeitschrift für Sozialforschung, que, desde 1939, recebeu o nome de Studies in Philosophy and Social Science. O primeiro volume da revista, de 1932, no qual consta o artigo de Pollock “A situação atual do capitalismo”, foi publicado pela editora C. L. Hirschfeld, de Leipzig, e os volumes posteriores pela Libraire Felix Alcan em Paris. Apenas o nono e último volume, de 1941, que contém também ambos os artigos sobre o capitalismo de Estado, foi publicado pela editora do próprio Instituto.
Em 1970 – portanto, ainda no período de vida de Horkheimer –, foi publicada com autorização do editor uma reprodução fotomecânica da revista pela editora Kösel, e em 1980 uma reimpressão desta edição agora pela DTV, com uma ampla introdução de Alfred Schmidt. A primeira edição em livro que reuniu os quatro artigos de Pollock é o volume Stadien des Kapitalismus, organizado em 1975 por Helmut Dubiel pela editora C. H. Beck, de Munique.
A edição em seis volumes dos escritos reunidos (Gesammelten Schriften) de Pollock, organizada por este autor, terá seu primeiro volume (“Marxistische Schriften” – Escritos marxistas) publicado em 2018 pela editora Ça Ira, de Freiburg. No volume 2 (“Schriften zu Planwirtschaft und Krise” – Escritos sobre planificação econômica e crise) estarão contidos os dois primeiros artigos, e, no volume 3 (“Schriften zu Nationalsozialismus und Antisemitismus” – Escritos sobre nacional-socialismo e antissemitismo), os dois últimos.
No volume igualmente organizado por Helmut Dubiel em 1984 pela Suhrkamp, Wirtschaft, Recht und Staat im Nationalsozialismus: Analysen des Instituts für Sozialforschung 1939–1942, constam tanto “Capitalismo de Estado” quando “Seria o nacional-socialismo uma nova ordem?”. “Capitalismo de Estado” foi publicado já em 1948, em uma tradução autorizada por Pollock, no periódico Die Umschau – Internationale Revue (Jahrgang III, Heft 2), cujo redator era Marcel Mauss. O original em inglês foi incluído no livro-texto The Essential Frankfurt School Reader, editado por Andrew Arato und Eike Gebhardt e publicado em três edições (1978, 1982, 1990).
O artigo “Seria o nacional-socialismo uma nova ordem?” foi incluído em uma edição pirata de título Autoritärer Staat II, publicada em 1967 e em 1969 em Berlim. Em 1973, a editora holandesa Rotdruck publicou um número de título Möglichkeiten und Grenzen gesellschaftlicher Planung im Kapitalismus, no qual se incluem os dois artigos de 1932 e 1933, ao lado de um artigo de Kurt Baumann (isto é, Kurt Mandelbaum). Até o presente momento o autor não tem conhecimento de outras republicações, por exemplo, em francês, espanhol ou italiano.
