Analisamos aqui como uma obra de entretenimento ainda em construção se relaciona com produtos dela derivados: se por adaptação ou por expansão da narrativa, ou, ainda, por hibridização dessas duas possibilidades narrativas. A análise se dá com As crônicas de gelo e fogo, saga de literatura maravilhosa, em processo de escrita por George R. R. Martin, com cinco livros publicados, dos sete previstos. A história original foi levada dos livros para a televisão e para outros suportes midiáticos, ampliando as formas como o público pode consumi-la.

A pesquisa apresentada aqui verifica se produtos originários da trama de As crônicas de gelo e fogo são apenas adaptados para novos suportes midiáticos ou se a história original foi ampliada. Neste caso, o conjunto de criações pode ser considerado transmidiático. Busca-se, assim, identificar, em três produtos selecionados, em que pontos a narrativa principal foi trabalhada para se adaptar a um novo meio, e se é possível detectar elementos transmídia para a expansão do universo ficcional original.

As perguntas norteadoras desta pesquisa são: os produtos derivados do universo ficcional de As crônicas de gelo e fogo, a partir do livro A dança dos dragões, são adaptados, utilizam elementos transmídia ou são formados por um híbrido de adaptação e transmídia? Como e em que medida são utilizadas as estratégias de adaptação e transmídia nos produtos derivados?

A fim de responder a essa questão de pesquisa, é necessário discutir o conceito de adaptação e conhecer seus critérios de existência. Assim, é possível entender quando a narrativa sofre modificações para ser adequada ao novo suporte ou quando as mudanças ultrapassam a adaptação e geram a ampliação da trama.

O corpus inclui três produtos lançados, pertencentes ao universo narrativo de As crônicas de gelo e fogo: o quinto livro da saga, A dança dos dragões; a quinta temporada do seriado Game of Thrones; e o jogo de videogame Game of Thrones - A Telltale Games Series . Os procedimentos metodológicos de Análise Estrutural da Narrativa, Análise Fílmica e Análise de Jogos são norteadores para a verificação das estruturas narrativas básicas originais; também para verificar se elas se repetem nos produtos derivados e de que forma isso se dá, possibilitando encontrar características da adaptação ou da narrativa transmídia nos produtos derivados.