Essa HQ bilíngue para surdos retrata a opressão sofrida mundialmente pela comunidade surda desde que o “Congresso de Milão” (1880) proibiu as línguas de sinais.
Na história, o personagem Marcelo, surdo sinalizante de língua brasileira de sinais (libras), demonstra que a forma de conceber o mundo está nos olhos de quem vê e evidencia a dificuldade de comunicação pela modalidade oral e suas línguas dominantes.
Marcelo encontra em um shopping uma colega ouvinte que se comunica em libras. Ela o leva para uma palestra que irá contar sobre esse período de opressão vivido pelos surdos. O personagem Marcelo perpassa as principais épocas históricas até retornar aos tempos atuais. Ao final, ele destaca a importância de se comunicar pela língua de sinais, visto que é por meio dela que a comunidade surda tem o conhecimento em suas mãos.
A ideia de construir uma história em quadrinhos para a comunidade surda nasceu em uma Semana de Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR-2016). Em uma apresentação de minicurso que estava sendo palestrada pelo Prof. Danilo Silva (UFPR), eu (Kelly) estava participando como professora ouvinte do minicurso quando, em um dos momentos, o professor Danilo utilizou uma tira realizada pelo acadêmico Luiz Gustavo Paulino de Almeida.
Neste mesmo dia, eu convidei o Luiz para participar do projeto institucional “Gêneros textuais e o ensino para surdos”. Mostrei a ele a reportagem sobre a publicação de uma tese em quadrinhos do norte-americano Nick Sousanis (2015). A partir deste momento, estudamos juntos, fizemos cursos juntos, nos aperfeiçoamos na área de quadrinhos.
Ao total, foram dois anos e meio dedicados em nível de pesquisa e aperfeiçoamento para então criarmos uma HQ bilíngue para surdos. Luiz passou por programa voluntariado acadêmico (2016-2017), iniciação científica (UFPR, 2017-2018), TCC (2018), bem como apresentações em congressos e publicações em revistas.
A temática do “Congresso de Milão” (1880-1980) foi escolhida desde o primeiro momento em razão de tentarmos realizar uma homenagem à comunidade surda. A escolha do gênero HQ se deu por diferentes fatos:
1. Dom do autor e ilustrador Luiz Gustavo Paulino de Almeida;
2. As narrativas visuais vão ao encontro das línguas de sinais;
3. Escassez de materiais em nível de pesquisa em Universidades com o uso de HQ,
4. Possibilidade de se criar e transmitir a história narrada com baixo uso da modalidade escrita da língua dominante.
