Construções Subordinadas Na Lusofonia: Uma Abordagem Discursivo-Funcional - Os textos que compõem esta coletânea apresentam estudos sobre a subordinação em português de uma perspectiva funcionalista e são resultados de pesquisas abrigadas no projeto “Construções subordinadas nas variedades lusófonas: uma abordagem discursivo-funcional”

, desenvolvido pelo Grupo de Pesquisa em Gramática Funcional (GPGF) da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus São José do Rio Preto. Esse projeto teve como objetivo investigar, sob a perspectiva teórica da Gramática Discursivo-Funcional, as construções subordinadas (completivas, relativas e adverbiais) nas variedades portuguesas, com a finalidade de descobrir as motivações funcionais subjacentes à relação entre as estruturas morfossintáticas usadas para codificar relações de dependência e as motivações pragmáticas e semânticas que lhes são subjacentes.
Utilizou-se para a investigação uma amostra constituída de ocorrências reais de uso, extraída do córpus Projeto Português Falado – Variedades Geográficas e Sociais, desenvolvido pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), juntamente com a Universidade de Toulouse-le-Mirail e a Universidade de Provença-Aix-Marselha, em 2009. Os materiais, publicados em CD-ROM, com o título Português Falado – Documentos Autênticos: Gravações áudio com transcrição alinhada, tiveram o apoio editorial exclusivo do Instituto Camões e estão disponíveis no site: <https://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_portuguesfalado.php>.
Em Portugal, o Córpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC), do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, coordenado por Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, contém, atualmente, mais de 300 milhões de palavras e inclui todas as variedades do português. Trata-se de um córpus monitor e, como tal, permite a inclusão paulatina de documentos a que a equipe vai tendo acesso, sem preocupação com o equilíbrio interno.
Em razão da desigualdade existente entre as variedades europeia e brasileira, por um lado, e as africanas, por outro, o Grupo de Linguística de Córpus do Centro decidiu desenvolver um projeto com o objetivo de fornecer recursos linguísticos comparáveis que possibilitassem descrições objetivas das cinco variedades africanas e estudos contrastivos entre essas variedades ou entre elas e o português europeu e do Brasil.
O córpus oral é constituído, fundamentalmente, por discurso informal (conversas espontâneas), mas inclui também discursos formais, como entrevistas de rádio e discursos políticos. As transcrições que o constituem provêm de 80 gravações, 45 de homens e 35 de mulheres. Do total, 80% dos informantes têm nível de escolaridade médio ou superior e 20%, nível de escolaridade fundamental.