Come per ogni opera scritta a quattro mani, le conversazioni e gli scambi sono stati tali e tanti che in molti casi risulta difficile ricordare chi di noi due abbia scritto, riscritto, commentato e alla fine stabilito la versione finale. Tuttavia abbiamo seguito questo schema: Stefano Arduini si è fatto carico dei lemmi compresi tra la lettera A e la lettera F. A Matteo Damiani si devono i lemmi compresi tra la lettera G e la lettera Z.
Il Dizionario Di Retorica rappresenta una raccolta di tutto il lessico accumulato nella retorica recepta, cioè l’insieme della terminologia e delle nozioni retoriche di derivazione greca e latina. Si tratta di un repertorio che include duemila anni di storia della disciplina. L’attenzione per la tradizione retorica non pone però in secondo piano le discussioni moderne e contemporanee, infatti una particolare attenzione è dedicata agli sviluppi della retorica contemporanea e alle sue teorie. Ogni lemma comprende una definizione sintetica ma esaustiva.
Stefano Arduini insegna Linguistica Generale all’Università di Urbino (Italia).
Matteo Damiani insegna Teoria della Traduzione alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “San Pellegrino” di Rimini (Italia).
