Esses vários “conjuntos abertos” aos quais fazem referência as autoras são o objeto e o objetivo primeiros da obra que ora apresentamos. As “situações humanas reais e possíveis”, ou inicialmente inimagináveis (ao menos é como gostaríamos que fossem), fazem com que os membros de dada comunidade linguística (conjunto aberto de falantes), dentre as diferentes formas de sobrevivência que lhes são pertinentes, precisem buscar meios para desenvolver e/ou aperfeiçoar seus conhecimentos, denominá-los (conjunto aberto de unidades léxicas) e divulgá-los.

O momento histórico em que vivemos, iniciada a terceira década do terceiro milênio, trouxe-nos um desafio que para muitos de nós caracteriza-se como o maior de nossas vidas: a pandemia do novo coronavírus cuja enfermidade resultante da contaminação pelo vírus denomina-se Covid-19. A pandemia da Covid-19 é uma dessas situações humanas que, embora todos saibamos que sejam possíveis, no nosso (in)consciente coletivo buscamos não imaginar…

A obra trata de palavras que denominam “situações humanas reais e possíveis”, que, às vezes, confundem-se com ou se assemelham a derrotas, como uma pandemia, por exemplo, bem como aquelas que denominam a esperança e a vitória que, certamente, superam-nas.

O livro reúne e descreve uma terminologia relacionada à pandemia do novo coronavírus que afetou, e tem afetado, toda a humanidade. Trata-se de um Glossário resultante “da observação curiosa de uma leitora e ouvinte de notícias em português e francês sobre a atual pandemia”.

O Glossário conta com caráter bilíngue e bidirecional, ou seja, reúne informações em duas línguas – português do Brasil e francês – e em duas direções, isto é, apresenta uma nomenclatura em língua portuguesa constituindo o Glossário Português-Francês e outra em língua francesa resultando no Glossário Francês-Português.

O Glossário De Termos Ligados À Covid-19 constitui-se, assim, em uma excelente contribuição para a descrição das línguas portuguesa e francesa neste momento histórico em que a humanidade se vê assolada pela pandemia, para atividades cotidianas ou laborais em que se necessite entender e se fazer entender nesse contexto, bem como para a divulgação e democratização da informação.