A Transfiguração Do Olhar
Na obra de Rainer Maria Rilke e de Clarice Lispector, fica sempre a impressão de que alguns gestos permanecem fora do lugar, como se, à deriva de significados desconhecidos, eles fizessem parte de uma linguagem que surge no instante em que tudo desaparece. Ao longo de A Transfiguração Do Olhar, Alexandre Rodrigues da Costa oferece […]
Elegias De Duíno
Publicadas originalmente em 1951, em edição especial do bibliófilo José Mindlin, estas traduções das Elegias De Duíno, feitas pela poeta Dora Ferreira da Silva, viriam a se constituir em um patrimônio cultural da poesia alemã no Brasil. Seguindo a tradição de poetas tradutores que se dedicaram às Elegias de Rilke, como Stephen Spender e mais […]
A Canção De Amor E De Morte Do Porta-Estandarte Cristóvão Rilke
A Canção De Amor E De Morte Do Porta-Estandarte Cristóvão Rilke, traduzido por Cecília Meireles, não é um livro escrito na fase mais produtiva de Rilke: o livro foi publicado quando Rilke tinha apenas 24 anos – ou seja: 6 anos antes da publicação de Das Stunden-Buch (O Livro das Horas) e 8 anos antes […]
Cartas A Um Jovem Poeta
Rainer Maria Rilke – Cartas A Um Jovem Poeta Paris, fevereiro de 1903. Rainer Maria Rilke recebe uma carta de um jovem chamado Franz Kappus, que aspira tornar-se poeta e que pede conselhos ao já famoso escritor.Tal missiva dá início a uma troca de correspondência na qual Rilke responde aos questionamentos do rapaz e, muito […]
O Diário De Florença
Rainer Maria Rilke – O Diário De Florença Escrita quando o poeta e prosador tinha apenas 22 anos, O Diário De Florença foi inspirado pela musa Lou Andreas-Salomé. Trata-se de uma reflexão bela e original sobre a arte e os artistas.Encontram-se aqui as considerações de Rilke sobre os mestres do Renascimento, Botticelli, Rafael, Michelangelo, Carpaccio