A presente obra sistematiza e sintetiza através dos textos apresentados a conjugação dos esforços colaborativos entre professores, pesquisadores e estudantes da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), do Brasil, e da Universidade Jean Piaget (UniPiaget-CV), de Cabo Verde, como parte dos projetos multidisciplinares de intercâmbio entre os dois países, nos quais se deu especial atenção aos modos como se articulam os processos de multilinguismo, os projetos educacionais e dinâmicas socioculturais.
Por um lado, os relatos das experiências vividas no processo da realização do intercâmbio científico Brasil/Cabo Verde, e a apresentação dos resultados alcançados, propicia ao leitor desta obra um momento privilegiado para o conhecimento mais circunstanciado dos contextos cultural, linguístico e educacional das pesquisas, encetadas com o apoio institucional e financeiro do CAPES, no âmbito do Programa Internacional de Apoio à Pesquisa e ao Ensino por meio da Mobilidade Docente e Discente Internacional (Pró-Mobilidade Internacional) destinado à estruturação, fortalecimento e internacionalização dos Programas de Graduação, Pesquisa e Pós-Graduação das universidades integrantes da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP).
E por outro, as experiências examinadas neste livro, elaborado com a colaboração de docentes do Brasil e de Cabo Verde, constituem uma excelente fonte de conhecimento sobre a educação internacional assim como de inspiração para novas atividades relacionadas ao diálogo acadêmico entre esses dois países que possuem uma história entrelaçada e que compartilham fundamentos essenciais de suas culturas.
Ao tornar publicado o referido material que aborda experiências de professores/pesquisadores, estudantes/pesquisadores de graduação, pós-graduação e conta com a colaboração de brasileiros e caboverdianos, produzimos movimentos de publicização que irrompem com a anterior e, não muito distante, dinâmica social e comercial que envolvia principalmente o tráfico de escravos para o Brasil entre os séculos XVI e XIX e o intenso comércio de produtos tropicais como açúcar, café, cacau, tabaco, além de óleo de dendê e cachaça e metais preciosos como ouro e prata, para consolidar a cooperação Sul-Sul resultante dos processos de articulação política e de intercâmbio econômico, científico, tecnológico, cultural e em outras áreas entre países, considerados em desenvolvimento.
