
O livro Padecer No Paraíso? Experiências De Mães De Jovens Em Conflito Com A Lei, de Marcela Boni Evangelista, é um retrato realista de uma das piores facetas de nossa sociedade: o envolvimento de jovens da periferia com o crime e as drogas.
Apoiada nos relatos de mães de jovens infratores, a autora nos permite compreender as circunstâncias sociais, econômicas e culturais que levam às situações de risco vividas pelas famílias.
Relata-se, ainda, a luta das mães dos internos da antiga Febem para melhorar as condições de internamento de seus filhos, buscando criar um ambiente que fosse realmente socioeducativo e não apenas penal.
A pesquisa Padecer No Paraíso? Experiências De Mães De Jovens Em Conflito Com A Lei teve como ponto de partida a elaboração de um projeto guiado pelos procedimentos da história oral praticada no Núcleo de Estudos em História Oral da USP (NEHO-USP), e que pode ser dividido em três âmbitos:
• trabalho de campo, cuja atividade central foi a realização de entrevistas de histórias de vida com mães de adolescentes em conflito com a lei;
• trabalho textual, baseado em três etapas: transcrição, textualização e transcriação;
• trabalho teórico, o qual se dividiu dois pontos: estudos específicos da teoria de história oral e a incursão na bibliografia sobre os temas que foram desentranhados das narrativas resultantes das entrevistas.
A dissertação resultante da pesquisa foi estruturada em três partes, que buscam refletir o processo do trabalho e suas diferentes etapas, bem como a gradual ampliação das abordagens temáticas.
O formato foi mantido neste livro, em que se realizaram apenas pequenas adaptações no texto da dissertação, visando sua divulgação para o público extramuros acadêmicos.
O cenário geral do drama contido neste trabalho conduz, por fim a uma pergunta que não pode mais ficar sem resposta: de quem é aresponsabilidade dos desequilíbrios sociais transpostos em atitudes de risco, assumidas pelos jovens? Dos próprios indivíduos, das famílias, do governo ou nossa?
