Os estudos sobre o léxico e sobre as culturas – mais particularmente sobre a relação que as palavras estabelecem com as diferentes culturas – têm nos desafiado bastante; no entanto, entre as muitas descobertas que tais pesquisas divulgam, estamos cada vez mais convictos de que a palavra é uma dimensão da língua que permite revelar as culturas no espaço e no tempo: os seus lugares, as suas práticas, as suas línguas, os seus comportamentos e os seus posicionamentos.
Em As Palavras E As Culturas, os pesquisadores de diferentes linhas, a saber: linguística história, sociolinguística, linguística aplicada, comunicação social e estudos culturais, estão reunidos com o objetivo de fazer revelar, por meio dos seus trabalhos de pesquisas, a relação entre o léxico e as culturas na Bahia, a partir de documentos históricos, obras literárias e narrativas orais.
Os capítulos apresentados são resultantes das pesquisas sobre o léxico e as culturas realizadas na base do projeto Estudos Lexicográficos do Semiárido, financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB), no período de 2012 a 2015.
Os estudos foram realizados a partir de corpus da língua falada e escrita de diferentes contextos baianos e, particularmente, no contexto do semiárido, tendo em vista o pressuposto de que estudar o léxico é, também, investigar as implicações culturais explícitas e às vezes implícitas e que, para isso, torna-se imprescindível integrar as contribuições de diversas disciplinas interessadas nos estudos da linguagem e da cultura.
Nessa perspectiva, partimos de um esforço de integrar ou de, ao menos, disponibilizar para o leitor os recortes diacrônicos e sincrônicos acerca do léxico e, por isso, os materiais analisados são bem variados.
A opção é, portanto, justa, uma vez que todos os trabalhos se debruçaram no léxico naturalmente falado ou escrito em diferentes épocas no território semiárido, e não somente no léxico, mas também nos elementos do contexto sociocultural que ele inscreve, refuta ou afirma.
Logo, na obra constam trabalhos que analisam os manuscritos históricos do início do século XX e há trabalhos que focalizam entrevistas orais muito recentes coletadas em diferentes comunidades rurais e semiurbanas do semiárido baiano. Por fim, há trabalhos focados na análise lexicográfica, na edição de imagens e de verbetes das culturas.
